Размещено 06 сентября 2012
от 28 500 рублей
Редактор/переводчик
ФИО: Ахтямова Светлана
Дата рождения: 18 июня 1990 (33 года)
Пол: Женский
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Город проживания: Москва (показать на карте)
E-mail: akhtyamova.s@gmail.com
Образование |
Высшее,Национальный исследовательский университет - Высшая школа экономики, факультет философии, период обучения: 2008-2012 |
Владение иностранными языками |
Английский, французский |
Опыт работы |
Перевод и редактура англоязычных текстов, которые содержали в себе философскую и культурологическую проблематику. Работа проходила в рамках образовательной практики. В течении месяца необходимо было перевести несколько глав книги, посвященной философской проблематике кино. Данная книга на тот момент не имела перевода на русский язык. После того, как перевод был готов, необходимо было отправить текст на редактуру, я, в свою очередь, получала чужой перевод, который нужно было отредактировать. |
Профессиональные навыки и знания |
Владею французским и английским языками, уверенный пользователь ПК, обладаю аналитическими способностями, также способностями письменного перевода тестов, писем, способна вести деловую переписку на иностранных языках. |
